|
"Der neunte Kalif Vathek ist in seinem Charakter zweispältig: genußsüchtig und bescheiden, unberechenbar und gutmütig. Doch dann erscheint "in der Hauptstadt ein Mensch, dessen Antlitz so erschreckend häßlich war, daß die Wächter, die ihn aufgriffen, die Augen schließen mußten". Vathek verfällt den Verlockungen dieses Ungeheuers. Der Roman handelt von seiner ehrgeizigen, leidenschaftlichen Suche nach den Erkenntnissen und Kostbarkeiten, die der angeblich aus Indien stammende Giaur verspricht. Dabei schreckt Vathek faustgleich vor nichts zurück.Das Werk erschien erstmals in Französisch und wurde als als The History of the Caliph Vathek ins Englische übersetzt! Doch die Hin- und Herübersetzerei hat ihm offensichtlich nicht geschadet. Ein Lob dem Übersetzer Hans Schiebelhuth. Vathek gilt als Klassiker der Gothic Novel, obwohl es über das Genre hinausgeht."
|
